Municipalidad De Comas Utiliza Corralon Como Relleno Sanitario

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

Población pide erradicar basurales por miedo a enfermedades…

MUNICIPALIDAD DE COMAS UTILIZA CORRALON COMO RELLENO SANITARIO

La Municipalidad de Comas, sale de una para entrar en otra.

La policía anticorrupción detiene a un funcionario del municipio de Comas y hoy se encuentra preso por extorsionar a un vecino comeño, luego presentan al JNE 2 vacancias a regidores de Comas, y ahora utilizan corralón como relleno sanitario, poniendo en peligro la salud de los vecinos comeños y atentando contra el medio ambiente, un vecino nos manifestó "esto demuestra incapacidad de parte del alcalde para gobernar el distrito", dijo.


Los vecinos cansados de olores nauseabundos que emanan estos basurales nos hicieron llegar su denuncia, según nos manifestaron que en el corralón que lo utiliza la Municipalidad de Comas como relleno sanitario debe haber unas 80 toneladas de basura, el corralón se encuentra ubicado entre las Calles Prolongación Gerardo Unger y Los Claveles de Pro, ingresando por la Av. Trapiche a 100 metros aproximadamente de la Panamericana Norte.


Hemos podido comprobar el ingreso del vehículo perteneciente a la Municipalidad de Comas, vehículo de placa XO-2237, ingresando a dicho corralón al parecer a descargar basura.

ALCALDE DE COMAS DE VIAJE Y REGIDORES MUDOS

Nos constituimos a la Municipalidad de Comas, a realizar las consultas con relación a este nuevo relleno sanitario de dicha municipalidad, y nos informaron que el alcalde esta finiquitando su viaje a El Cairo y los regidores se encontraban con sus abogados informandose con relación a la vacancia que les han presentado ante el JNE, mientras la población no encuentra solución alguna y tienen que seguir respirando olores nauseabundos.

MUNICIPALIDAD DE LIMA, Y MINISTERIO DE SALUD TIENEN QUE ACTUAR DE INMEDIATO

Ante la pasividad de las autoridades de Comas, la Municipalidad de Lima y el Ministerio de Salud, deberían intervenir en prevención de la salud de la población comeña y del medio ambiente, deberían tomar las acciones también el Fiscal del Delito contra la Vida y la Salud, ya que esto es un atentado contra cientos de pobladores que viven cerca a este corralón improvisado relleno sanitario y que la Municipalidad de Comas, conforme hemos podido comprobar lo utiliza como Relleno Sanitario clandestino.


Mucho se habla de prevención pero sin embargo en las narices de los usuarios realizan esta clase de abuso atentando contra la salud de las personas y sobre todo contaminando el medio ambiente.


Los vecinos esperan que las autoridades de Lima, pongan sus buenos oficios a los abusos que comete el municipio comeño.

Luis Llumpo Ch.

Director General

LA NOTICIA RENOVADA

Cerca de 80 toneladas de basura se encontrarían en corralón

Que Podemos Esperar del CCL En Villa El Salvador

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

¿Que Podemos Esperar Del CCL En Villa El Salvador? 

Por: Juan Cavassa Angulo, Colectivo de Iniciativa Ciudadana de Villa El Salvador

Convocado finalmente el proceso de elección para la conformación del Consejo de Coordinación Local en Villa El Salvador, queda un camino (no sabemos cuan largo), por hacer de este espacio una herramienta útil para el desarrollo local y que nos permite como sociedad civil ser escuchados en la formulación de nuestro Plan de Desarrollo Concertado y los Presupuestos Participativos municipales en adelante.


A veces uno puede sentirse tentado a un cierto pesimismo, cuando las autoridades de turno tienen gestos poco democráticos, se percibe una injerencia soterrada en los procesos de elección de algunos territorios o cuando los estilos clientelistas aparecen groseramente;


Hemos dicho por ello que el proceso descentralista en el Perú requiere además de las reformas, de una transición en nuestra cultura política, que será lenta considerando nuestra historia real, desde el mismo Tahuantinsuyo hasta la república de nuestros días; sin embargo el evidente hartazgo de la población con relación a estas prácticas, a la poca transparencia, a la ineficiencia y al juego de poder, nos hace albergar mucha esperanza en el cambio; Cambio que solo será posible en la medida que los actores de la sociedad civil (incluyendo los medios), se involucren cada vez más en este esfuerzo por democratizar la gestión pública dentro de una cultura de paz. No existe alternativa si queremos salir del atraso, la actitud mendicante frente al Estado, la corrupción y la falta de oportunidades en el contexto global del siglo XXI.


A pesar de ello, es una muy buena noticia que la elección del CCL este en marcha en Villa El Salvador y notar un creciente interés por participar en nuestras organizaciones; preocupa si, que la gran mayoría no sabe todavía que esperar de este nuevo espacio por la falta de información y ello puede motivar expectativas que no corresponden al marco normativo que lo instituyó.


El Consejo de Coordinación Local, como su nombre señala, es un órgano de coordinación y consulta en el nivel municipal con las organizaciones de la sociedad civil ¿Porque es también un órgano de consulta?; La nueva Ley Orgánica de Municipalidades indica que este no ejerce ni actos ni funciones de gobierno y su Art. 103º nos dice que "La ausencia de acuerdos por consenso no impide al Concejo Municipal Distrital decidir lo pertinente".


En la letra, la representación de la Sociedad Civil en el CCL, no alcanzaría para condicionar al Consejo Municipal, legalmente obligado a aprobar el Presupuesto Municipal y el Plan de Desarrollo con el voto de sus miembros; La misma norma sin embargo, asigna al CCL las funciones de coordinar, concertar, proponer y promover Planes de Desarrollo Concertado y Presupuestos Municipales Participativos entre otros, con el claro encargo a las partes que dejando de lado el enfoque tradicional de poder, coloquen en el centro el bien común en el marco de una opción mas democrática, la participativa.


Es importante señalar, que el mecanismo de la consulta no es una figura nueva. Aunque se lo relaciona normalmente a grupos de especialistas y académicos, en su sentido más amplio, se refiere propiamente a juntas o corporaciones establecidas para ser oídas y consultadas por los que gobiernan. Un ejemplo más amplio y democrático todavía y no muy distante para nosotros fue la I Consulta Ciudadana respecto de los Objetivos Estratégicos del Plan Integral de Desarrollo en el año 1999.


A partir de ahora, los representantes de la sociedad civil, bajo este mecanismo pueden participar, influir y concertar directamente con las autoridades para construir nuevas oportunidades de desarrollo desde sus propias experiencias y la presentación de los intereses colectivos que ellos representan.


Inicialmente, esperar poco es lo prudente, vigilancia y que el propio Consejo de Coordinación Local actúe con la mayor transparencia será un buen comienzo.


El reto primero en estos procesos nuevos, siempre pasa por establecer reglas de juego que permitan avanzar en el espíritu de las normas que los generaron, superando cualquier formalidad o rigidez antidemocrática; esto dependerá en gran medida y por ahora del estilo político de las autoridades que presidan los Consejos de Coordinación Locales.


Finalmente, todos tenemos mucho que aprender en este nuevo espacio y es nuestra obligación ciudadana apoyarlo. La gran reserva movilizadora de Villa El Salvador, su experiencia en procesos participativos y el CCL nos hace mirar con optimismo esta apuesta, hay motivo para ello; si esto es así, estaremos del lado de quienes busquen que este espacio profundice la democratización de la gestión pública iniciada el año 1,999 con el Plan de Desarrollo Integral al 2010 y la Consulta Ciudadana, el primer Presupuesto Participativo en el año 2,000 y los espacios de concertación locales iniciados en el año 1997. Aquí no debemos tolerar retrocesos, ni demoras injustificadas; como dijimos hace algún tiempo, la pelota esta en nuestra cancha, solo se vale participar, informar, vigilar y tener un poco de paciencia, de lo contrario a lamentarse al río.


Resultados de las elecciones del Consejo de Coordinación Local llevados realizados el 25 de julio del 2004.

- Lista N° 1 “ Desarrollo, concertación y vigilancia”  73 votos

- Lista N° 2 “Integración y renovación”   49 votos

- Lista N° 3 “Concertación y Desarrollo Social” 141 votos

- Votos en blanco 02 votos

- Votos nulos 12 votos


Publicado en "Amigos de Villa" en el 2004

Proceso de Presupuesto 2011 De La Municipalidad De Carabayllo

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

ANCON, SANTA ROSA, CARABAYLLO, COMAS, PUENTE PIEDRA, LOS OLIVOS, SAN MARTIN DE PORRES, INDEPENDENCIA

Iniciamos nuestro recorrido por los distritos de Lima Norte.....En Ancón, el alcalde del distrito, John Barrera señaló que le falta mucho por ejecutar en su distrito. «En Ancón está todo por hacer.

Tenemos por ejemplo el tema de la falta de oportunidades de empleo. Ancón es un lugar dormitorio donde las empresas no han tenido mayor intención de desarrollar una zona industrial que nos permita repuntar en el sentido económico. Pero, hoy en día que Lima está copada recién nos están viendo con buena posibilidad.

Es por eso que han aparecido invasiones en ciertos sectores del distrito y tenemos una zona industrial que todavía está sumergida por un asunto legal», indicó........En Carabayllo, el Equipo Técnico del Proceso de Presupuesto 2011 de la Municipalidad, conformado por varias Gerencias y Sub Gerencias de la entidad Edil, Sociedad Civil CCLD, Comité de Monitoreo del Plan de Desarrollo Concertado, y el Comité de Vigilancia del P.P, se reunieron el día lunes 01 de setiembre, para Evaluar Fichas del PP – 2010, por medio de la Matriz de Priorización y otros temas relacionados con el PP – 2010.

Los proyectos enviados por las cinco zonas de Carabayllo (Urbanizaciones, Zonas Rurales, El Progreso, San Pedro y Las Lomas), sumados resultan más de 240 proyectos, fueron evaluados, los de mayor puntaje serán ejecutados en el 2011, con una inversión de 9,619.623 soles. Tomando en cuenta las diversas necesidades de la población se destinó un monto de 2,000.000 soles exclusivamente para Proyectos Sociales en beneficio a la comunidad, muy aparte de los más de 240 proyectos.......En Comas, el alcalde Miguel Saldaña manifestó que si bien los eventos culturales que se organizan en su distrito han cobrado cada día mayor magnitud e importancia distrital, regional y nacional, se percibe que hay que desarrollar estrategias y fortalecer las capacidades de los diversos organizadores y promotores, gestores culturales, funcionarios municipales, dirigentes vecinales, pobladores, etc. Para hacer que las actividades culturales tengan mayor impacto y que los beneficios se trasladen al desarrollo social y económico de quienes lo organizan y de las zonas donde se realizan.........En Los Olivos, por el mes de la juventud, la comuna olivense desarrolló un importante evento deportivo, que congregó a deportistas y familias olivenses, quienes pudieron disfrutar de una intensa jornada. La Municipalidad de Los Olivos, por intermedio de la Sub Gerencia de Cultura, Deporte y Recreación, organizó esta actividad deportiva, que permitió reunir a vecinos olivenses y amigos de distritos vecinos en una caravana que comprendió las principales avenidas de nuestra comunidad. Los ciclistas participantes, todos ellos de edades distintas, se congregaron en el frontis del Palacio de la Juventud de nuestro distrito, donde se dio la partida. Cerca de un centenar de deportistas empezaron así el trayecto que tenía como destino la Urbanización Pro, cerca a la vertiente del Río Chillón. La primera parada de descanso tuvo lugar en los exteriores del IPD Huandoy en donde los deportistas tuvieron oportunidad de rehidratarse luego del esfuerzo realizado a lo largo de los kilómetros recorridos........En San Martín de Porres, en un ambiente festivo, la Municipalidad rindió un merecido homenaje a las personas de la tercera edad del distrito con motivo de celebrarse el Día del Adulto Mayor, el cual se conmemora anualmente a nivel mundial como una forma de revalorar a este importante sector de la población. El evento contó con la presencia de la primera autoridad edil, Freddy Ternero, la presidenta del Comité de Damas del distrito, Carmen Pacheco de Ternero, la presidenta de la Red del Adulto Mayor, María Camarena, entre otras distinguidas autoridades, además de los miembros de las distintas asociaciones y Red del adulto mayor de San Martín de Porres........En Independencia, según reciente encuesta de CPI, el candidato de Cambio Radical, Lovell Yomond Vargas, aparece primero con un 19.5%, seguido de Yuri Vilela Seminario, de Somos Perú, con 18%. Sin embargo, el porcentaje de indecisos llega al 29.3%. ......Con más información de los distritos de Lima Norte, nos encontramos en nuestra próxima edición......Chauuu......

Cuna Más Tendrá Maestras

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

Cuna Más Tendrá Maestras

«Cuna más» tendrá maestras, a diferencia de los wawa wasi, sostuvo Ministra de la Mujer Aída García Naranjo - MINDES

También dijo que Pensión 65 atenderá cinco veces más adultos mayores que Gratitud del gobierno aprista

«Cuna más» tendrá maestras, a diferencia de los wawa wasi, sostuvo Ministra de la Mujer Aída García Naranjo - MINDES

La ministra de la Mujer y Desarrollo Social, Aída García Naranjo, dio hoy algunos alcances sobre los anunciados programas sociales Cuna más y Pensión 65.

"Necesitamos un proyecto superior al wawa wasi. Es decir, mantener y recoger esta experiencia surgida desde la comunidad para cuidar a los niños, pero incorporarle una maestra que esté capacitada para el conjunto de estas actividades; indudablemente que reforzaremos la nutrición", mencionó. Agregó que ni los wawa wasis ni las madres cuidadoras desaparecerán, y que hay interés de aumentar las raciones que reciben los niños de tres a cinco.

La ministra informó que a la fecha se atienden 58.800 niños y niñas, y que hasta fin de año se atenderían 62.200. La meta es lograr atender a 100 mil niños y niñas en todo el país. Estimó que Cuna más tendría una inversión cercana a los S/.100 millones.

Fuente De Informacion

El Comercio

Texto copiado de www.educacionenred.com - lea el original en http://www.educacionenred.com/Noticia/?portada=9263#ixzz1WeAc2GiO

Scout Reemplazaron a Policías En El Día De Santa Rosa

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

Scout Reemplazaron a Policías En El Día De Santa Rosa

Escribe: Los Andes

Sociedad - 06:00h

Más de 18 scouts pertenecientes a varios grupos de niños y jóvenes de la ciudad de Puno, apoyaron ayer en medio de las celebraciones por Santa Rosa de Lima a los efectivos de la Policía de Tránsito, en la labor de dirigir a la gran cantidad de vehículos que circulan en las arterias.

Los scout fueron ubicados en las casetas de la policía en las principales avenidas y jirones de la ciudad y provistos de un silbato realizaban las señas para que los autos avanzaran o se detuvieran en su trayecto.

En la ciudad de Puno existen al menos diez casetas para los efectivos de la Policía de Tránsito, en donde, por turnos, los menores con silbatos en la mano dirigían el tránsito, que de a poco viene convirtiendo en un caos a la ciudad.

Fuente De Informacion

Escribe: Los Andes

"Santa Rosa De Lima "PAatrona De La Policia Nacional Del Peru

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

SINDICATO ÚNICO DE LA POLICÍA PERUANA SUPP

"SANTA ROSA DE LIMA"PATRONA DE LA POLICÍA NACIONAL DEL PERÚ

 En Lima, la ciudad Jardín, el 20 de abril de 1586 nació una hermosa niña de extraordinaria belleza, que por sus extraordinarios dones de humildad y amor al prójimo, demostrados a lo largo de su corta existencia alcanzó la cima de la gloria celestial, convirtiéndose en el manto protector y ejemplo de miles de efectivos que integran la gloriosa Policía Nacional del Perú.

En reconocimiento a sus grandes virtudes, fue canonizada y proclamada como Santa, el 12 de abril de 1671 en la Capilla Sixtiana del Vaticano, por obra del Papa Clemente X, previamente, un año antes, Santa Rosa de Lima fue reconocida como Patrona de Toda América, Filipinas e Indias Occidentales.

Considerada con justicia como símbolo permanente de la conducta moral de los efectivos policiales, dadas sus excelentes virtudes fue designada Patrona de la Policía Nacional del Perú, mediante decreto Supremo N° 27-89, publicado en el diario Oficial El Peruano, el 18 de septiembre de 1989.

Posteriormente en 1995, la imagen de la Santa Limeña fue condecorada con la Orden al Mérito de la Policía Nacional del Perú, en el grado de Gran Cruz, también se le ha otorgado la Banda Honorífica como Generala de la Policía Nacional, en su calidad de Patrona del Instituto.


Del mismo modo se incluyó en el Calendario Anual de festividades Institucionales, la celebración del "Día de Santa Rosa de Lima y de la Virtud Policial", el 30 de Agosto de cada año, conforme lo estipulan el D.S. N° 0027-89-IN del 18SET89 y la R.D. N° 355092 de 06AGO92, respectivamente. Desde entonces, recibe los honores correspondientes en homenajes tributados por nuestra Institución policial a nivel nacional

El homenaje que tributa la Policía Nacional del Perú, a la Santa Limeña, se inicia el 29 de agosto de cada año con la salida en procesión de la venerada imagen del Convento Santo Domingo que luego ingresa a la Catedral de Lima, en donde el 30 de agosto de cada año se oficia en una misa concelebrada, culminado el acto litúrgico se procede a la tradicional procesión de la Santa por las principales calles de Lima, acompañada de la Escolta de la Policía Nacional, al compás de la Banda de Música PNP


A esta dulce criatura inicialmente se le bautizó con el nombre de Isabel, en homenaje a su abuela materna, pero, posteriormente, a solicitud de su madre, se le cambió por el de Rosa, debido a la extraordinaria belleza que reflejaba su rostro.


Desde niña, su acendrado amor a Dios la condujo por el camino de la religión católica, ingresando a la Tercera Orden de Santo Domingo, donde tomó a Santa Catalina de Siena como modelo de amor a Cristo y de servicio a los más necesitados.


Era tanta la bondad de la Santa que al primer mendigo que encontraba lo invitaba a su casa, donde le lavaba los pies y de alguna manera le aliviaba su hambre, sed o enfermedad.

Durante los últimos tres meses de su vida fue hospedada en la casa de la familia del contador Gonzalo de la Maza, retirada en la casa de su bienhechora María de Uzátegui, falleció en la madrugada del 24 de agosto de 1617, a los 31 años.

La Casa Cuna De Belén : Más De Un Siglo De Historia

Edicion Nº

Revista Somos Jovenes Lima Metropolitana

Email: somosjoveneslima@hotmail.com

La Casa Cuna : Más De Un Siglo De Historia

• Después de una visita a Belén, los Amigos de la Cuna de Belén se agrupan para manifestarle su apoyo. En Francia en 1999, en Suiza en 2005, en España en 2007, todas esas asociaciones se han creado con el único objetivo : ayudar a La Casa Cuna de Belén en Palestina, por todos los medios materiales y financieros, para que la Casa cuna pueda ocuparse de los niños huérfanos y abandonados que están bajo su responsabilidad.

• Este lugar es de La Asociación de los Amigos de la Cuna de Belén en Suiza. Está abierto a todas las personas en Europa y en el mundo entero que quieran conocer las actividades de La Casa Cuna de Belén.

• La Asociación organiza colectas de fondos y ventas para poder ayudar a los niños. Necesitamos vuestras dones.

• La Asociación informa regularmente sus miembros de la situación de La Casa Cuna de Belén a través de circulares y por Internet.

• La Asociación es apolítica y no confesional.

Si queréis más información sobre la historia de la Casa Cuna, sobre las actividades del Centro Social y las possibilidades de acogida de la Hostelería de San Vicente, pulsa aquí.

 

Jiries Alawi y Elisabeth Abu-Laban Julen,Titulares

Introducción :

La Casa Cuna de Belén acoge a los niños de la zona de Belém y de toda la Palestina. En algunos casos sociales drámaticos, la mama despues de haber dado a luz no tiene otra solución que confiar su bebé a la casa cuna. Otros niños se quedan en la casa cuna hasta la edad de 6 años ; los motivos de ese abandono temporal son diversos : el nucleo familial no existe, hay violencias en el seno de la familia, mucha pobreza o simplemente la necesidad de un apoyo momentáneo.

La Casa cuna está divida en tres departamentos :

1. la sección de los recien nacidos está bajo la responsabilidad de jóvenes enfermeras que vienen de terminar su formación (practical nurses). Prodigos a los niños no solamente el cuidado necessario pero tambien el cariño que ellos carecen al estar separados de su madre biológica, cosa que puede ocasionar un trauma en sus vidas.
2. la sección de niños desde los 7 meses a los 2 años : es un periodo clave en el desarollo de un niño. Este grupo, el más importante, está dividido en 2 sub-grupos : - niños de 7 a 12 meses ; - niños de 12 a 2 años. Para estos niños es el momento en que descubren la vida en sociedad, con sus conflictos, penas y alegrias. Hacemos lo posible porque los niños esten en contacto con el mundo de los adultos a fin de provocar su curiosidad.
3. la sección de niños de 2 a 6 años, internos y externos. Esta sección está divida en 4 grupos : de 2 años a 2 años y medio, de 2 años y medio a 3 años, de 3 a 4 años, y de 4 a 6 años.

El equipo pedagógico :

integra 3 educadoras y una asistenta ; cada una tiene a su cargo de 8 a 13 niños ; cada grupo es más o menos homogéneo.

El plan de trabajo de las educadoras

consiste en :

 crear el ambiente educativo del niño ;
 elaborar en equipo el programa pedagógico semanal y anual ;
 seguir cada expediente de los niños ;
 dar un informe de supervisión sobre cada niño ;
 preparar el material educativo y preparar el material educativo ;
 participar a las reúniones y a los talleres de práctica .

El plan de trabajo del instructor / supervisor del proyecto

consiste en :

 preparar los talleres y las reúniones de todos los miembres de la Casa cuna ;
 visidar cada clase para poder evaluar el trabajo de los educadores y de los niños ;
 informar a las familias y a los estudiantes en formación de nuestro trabajo y de nuestra meta ;
 cooperar con el asistente en la rutina diaria y en las actividades ;
 participar en sesiones de evaluación y adaptar el programa a las dificultades encontradas durante el trajecto.

El plan de trabajo del asistente

consiste en :
 organizar actividades físicas y actividades teatrales diversas para el buen desarollo mental y físico de cada niño ;
 adaptar puntualmente el ambiente educativo en vista de los acontecimientos ;
 visitar las clases durante las horas de las actividades ;
 colaborar con el instructor para organisar las reúniones y los talleres ;
 encargarse de los grupos de visitadores internacionales.

Todo el programa está bajo el mando y la supervisión de la Facultad de Sicología de la Universidad de Belèn .

Metas :

1.- El desarollo general del niño

1. desarollo físico : desarollo motriz global, i.e. caminar, saltar, correr, tirar, subir. Desarollo motriz específico, i.e. descubrir como utilizar sus dedos : la pintura, el pincel, el lápiz, las tijeras ; recortar y colar, tecnicas que permiten a cada uno de afinar la cordinación motriz y visual. El niño desarolla sus habilidades manuales cada dia al vestirse, lavarse y al practicar otros ejercicios de la vida .
2. desarollo social : al vivir con otros, el niño descubre la imagen de si mismo, trabaja a su integración en un grupo, aprende el respecto, elige y accepta : el niño aprende así la autonomía.
3. desarollo afectivo : el niño aprende a deshacerse del miedo y de las angustias, y a reconocer sus limites. La confianza y el respeto entre niño y el educador que le ajuda a encontrar la estabilidad afectiva. Así, él podra poco a poco desarollar sus capacidades relationales y confíarse a su educadora.
4. desarollo del lenguaje : favorecer la comprensíon y la palabra con actividades como : historias, mimo, teatro de marionetas, lectura y escritura.

2.- El desarollo de la autonomía lleva el niño a reconocerse como un individuo único.

En otras palabras, nuestra intención global es de permitir a que esos niños llegen a salir de la Casa cuna con confianza en simismo y con la mejor preparacíon para afrontar la vida.

• Pueden contactar la asociación a la dirección siguiente :
  Les Amis de la Crèche de Bethléem (Suisse)
  Fontannins 8
  CH - 1066 Epalinges

• Por e-mail

• Donativos :
  en Suiza : CCP 17-574313-0
  en la zona € [euro]: Banque populaire des Alpes, à Ferney-Voltaire
  cuenta n° 31507293194
  IBAN FR76 1680 7000 5431 5072 9319 494